1 00:00:13,900 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busque la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante, pero quiero mirarlo. 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente, realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 realmente no necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:55,270 --> 00:01:56,840 ¡Estamos fuera! ¡Estamos fuera! 21 00:01:56,840 --> 00:01:59,140 ¡Persíguelo de inmediato! 22 00:01:59,140 --> 00:02:00,340 ¡O-Otra cosa, teniente comandante! 23 00:02:00,340 --> 00:02:02,950 Mientras los perseguía, Eric-sama también reapareció. 24 00:02:02,950 --> 00:02:04,280 ¡Y acaba de regresar al barco! 25 00:02:06,050 --> 00:02:08,120 ¡Míralos venir! ¡Míralos venir! 26 00:02:08,120 --> 00:02:11,090 El Going Merry es más rápido y ágil, 27 00:02:11,090 --> 00:02:14,390 pero que vamos a hacer ¿Cuando lleguemos a Warship Island? 28 00:02:14,390 --> 00:02:16,990 --¡Estaremos bien! --¡¿Cómo estaremos bien?! 29 00:02:16,990 --> 00:02:19,400 Sólo necesitamos encontrar el nido de dragones primero 30 00:02:19,400 --> 00:02:22,430 para que el abuelo Ryu pueda mejorar, ¿verdad? 31 00:02:22,430 --> 00:02:24,970 No parece que eso sea va a ser una opción... 32 00:02:29,870 --> 00:02:33,140 Las patatas fritas han saltado... 33 00:02:33,140 --> 00:02:37,380 ¡Abre a izquierda y derecha! ¡Formación de ala de grúa! 34 00:02:39,480 --> 00:02:42,250 ¡¿Y ahora qué?! ¡Nos tienen bloqueados! 35 00:02:42,250 --> 00:02:45,490 Salta a un barco, echa a los chicos, ¡Y corta los enlaces! 36 00:02:45,490 --> 00:02:47,690 ¡Esa es la única opción, obviamente! 37 00:02:47,690 --> 00:02:49,490 ¡No me suena tan mal! 38 00:02:49,490 --> 00:02:52,500 ¡Bueno! ¡Vamos! 39 00:02:52,500 --> 00:02:54,200 ¡Está bien! 40 00:02:58,770 --> 00:03:03,040 "¡Luffy, completamente rodeado! La estrategia secreta del comodoro Nelson" 41 00:03:50,090 --> 00:03:54,260 ¡Maravilloso! ¡Una vista verdaderamente maravillosa! 42 00:03:56,260 --> 00:04:00,230 ¡Escuche, ahora! no dejes ¡Los ataques flaquean aunque sea un poco! 43 00:04:00,230 --> 00:04:01,170 ¡Sí, señor! 44 00:04:01,170 --> 00:04:04,840 ¡Pero no golpees la balsa! 45 00:04:04,840 --> 00:04:06,540 ¡Sí, comodoro! 46 00:04:10,270 --> 00:04:13,880 Durante tantos años he buscado el Dragón Milenario... 47 00:04:13,880 --> 00:04:17,110 ¡Y finalmente lo encontré! 48 00:04:17,110 --> 00:04:23,150 El elixir de la inmortalidad, ¡El Dragonite ahora es tan bueno como el mío! 49 00:04:40,070 --> 00:04:43,210 ¡Señor! El buque insignia del comodoro. dice que su plan ha tenido éxito! 50 00:04:43,210 --> 00:04:46,680 ¡Dice que su ataque aún continúa! 51 00:04:46,680 --> 00:04:49,710 Parece que nuestra misión ha terminado. 52 00:04:57,490 --> 00:05:01,990 Si caen en Las manos de Nelson Royal ahora... 53 00:05:03,590 --> 00:05:05,730 ¡Espere, teniente comandante! 54 00:05:08,470 --> 00:05:10,070 ¿Todavía quieres algo? 55 00:05:10,070 --> 00:05:15,040 Prepara un bote de remos y tres marineros competentes. 56 00:05:15,040 --> 00:05:18,280 ¿Un bote de remos? ¡¿Para qué?! 57 00:05:20,040 --> 00:05:23,280 Porque un mástil estorbaría. 58 00:05:23,280 --> 00:05:26,020 No me digas que te vas ¡¿En el área cerrada?! 59 00:05:28,550 --> 00:05:30,960 Simplemente hazlo ya. 60 00:05:41,530 --> 00:05:45,740 ¡Apis! ¡Es peligroso! ¡Vuelve adentro! 61 00:05:45,740 --> 00:05:48,410 ¡No puedo dejar solo al abuelo Ryu! 62 00:05:49,470 --> 00:05:51,510 ¡Eh, tú! ¡Esperar! 63 00:05:53,880 --> 00:05:57,880 ¡Eso es peligroso! ¡Vuelve aquí! ¡Es tu culpa si te caes! 64 00:05:57,880 --> 00:05:59,220 ¡Abuelo Ryu! 65 00:06:00,480 --> 00:06:02,750 ¡Solo aguanta un poco más! 66 00:06:02,750 --> 00:06:05,690 Prometo que te llevaré ¡al nido de dragones! 67 00:06:05,690 --> 00:06:08,260 ¡Hombre, ella es valiente! 68 00:06:08,260 --> 00:06:10,460 ¡Maldita sea! ¡Eso me hace llorar! 69 00:06:10,460 --> 00:06:11,960 ¡Está bien! 70 00:06:11,960 --> 00:06:15,470 Voy a atravesar las líneas del frente ¡Y llevarte al nido de los dragones! 71 00:06:25,110 --> 00:06:26,640 ¡Ay! 72 00:06:26,640 --> 00:06:29,610 ¡Ey! ¡Nos han golpeado por detrás! 73 00:06:29,610 --> 00:06:33,120 ¡Ey! ¡Sanji! ¡Nos han golpeado! ¡Sanji! 74 00:06:33,120 --> 00:06:35,790 ¡Estamos acabados! ¡Estamos hundidos! 75 00:06:35,790 --> 00:06:38,660 ¡Callarse! No nos han golpeado. 76 00:06:38,660 --> 00:06:40,290 ¿Eh? ¿En serio? 77 00:06:40,290 --> 00:06:41,960 Sí. 78 00:06:41,960 --> 00:06:43,760 ¡Estoy salvo! 79 00:06:43,760 --> 00:06:46,400 ¿Quién diablos pensó? de este plan de todos modos?! 80 00:06:46,400 --> 00:06:48,000 Fuiste tú. 81 00:06:49,000 --> 00:06:51,900 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! ¡Ir! 82 00:07:04,620 --> 00:07:08,750 ¡Ey! ¡Viene una pelota hacia aquí! 83 00:07:08,750 --> 00:07:11,960 ¡No puedo hacer más que esto! ¡Haz algo de tu parte! 84 00:07:11,960 --> 00:07:13,920 ¡Bueno! ¡Haré algo! 85 00:07:13,920 --> 00:07:15,930 Chicle-Chicle... 86 00:07:15,930 --> 00:07:17,430 ... ¡Globo! 87 00:07:23,300 --> 00:07:24,770 De ninguna manera...! 88 00:07:24,770 --> 00:07:26,370 ¡De ninguna manera! 89 00:07:28,040 --> 00:07:29,840 ¡Bastardos insolentes! 90 00:07:29,840 --> 00:07:33,180 ¡¿Cómo te atreves a dañar uno de mis buques de guerra?! 91 00:07:33,180 --> 00:07:36,880 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Golpéalos con el Cañón Súper Gigante! 92 00:07:36,880 --> 00:07:37,850 ¡Sí, señor! 93 00:07:40,620 --> 00:07:43,050 ¡No hay escapatoria! ¡No hay escapatoria! 94 00:07:43,050 --> 00:07:45,820 ¡No hay escapatoria para ti! 95 00:07:47,090 --> 00:07:49,590 ¡Prepárate para disparar el Cañón Súper Gigante! 96 00:08:02,570 --> 00:08:05,110 El barco pirata tiene ¡Quedé atrapado más adelante! 97 00:08:05,110 --> 00:08:06,940 ¡Listo para disparar! 98 00:08:08,150 --> 00:08:09,480 ¡¿Qué es eso?! 99 00:08:09,480 --> 00:08:12,980 Un golpe directo de eso y nuestro ¡El barco volará en pedazos! 100 00:08:12,980 --> 00:08:16,320 ¡Estaremos bien! ¡Lo devolveré de nuevo! 101 00:08:16,320 --> 00:08:19,090 ¡No seas estúpido! Haré girar el barco; 102 00:08:19,090 --> 00:08:20,860 ¡Ustedes trabajen en la vela trasera! 103 00:08:20,860 --> 00:08:22,590 --¡Apurarse! --¡Sí! 104 00:08:24,190 --> 00:08:27,770 ¡Ojo por ojo! ¡También tengo una foto lista para ti! 105 00:08:27,770 --> 00:08:30,230 ¡Aquí vamos! 106 00:08:30,230 --> 00:08:31,900 ¡Come esto! 107 00:08:35,540 --> 00:08:39,340 --¡Fuego! --¡Fuego! 108 00:08:46,120 --> 00:08:48,220 ¡¿Qué acaba de pasar?! 109 00:08:49,850 --> 00:08:52,890 Una bala de cañón enemiga impactó ¡Nuestro cañón principal perfectamente! 110 00:08:52,890 --> 00:08:54,990 ¡¿Q-Qué?! 111 00:08:56,130 --> 00:08:58,160 ¡Date prisa y levántame! 112 00:08:58,160 --> 00:08:59,860 ¡Sí, señor! 113 00:08:59,860 --> 00:09:01,230 ¡¿Cómo te gusta eso?! 114 00:09:01,230 --> 00:09:04,170 Esto es lo que sucede cuando ¡Usopp-sama se pone serio! 115 00:09:04,170 --> 00:09:05,940 No está nada mal, por casualidad. 116 00:09:05,940 --> 00:09:07,170 Estás tan lleno de eso. 117 00:09:07,170 --> 00:09:10,840 --¡¿Qué?! ¡Puedo hacerlo en cualquier momento! --Wow... ¡Le dio! 118 00:09:10,840 --> 00:09:13,240 ¡Eres genial, Usopp! 119 00:09:14,750 --> 00:09:16,150 ¡Sí! 120 00:09:20,750 --> 00:09:24,350 ¡Todo estará bien! ¡No te preocupes! 121 00:09:24,350 --> 00:09:27,190 ¡Mantén a Apis a salvo! 122 00:09:27,190 --> 00:09:29,830 --¡¿Con quién estás hablando?! --Abuelo Ryu. 123 00:09:29,830 --> 00:09:30,990 ¿Eh? 124 00:09:30,990 --> 00:09:32,700 ¡Ahora es nuestra oportunidad! 125 00:09:32,700 --> 00:09:36,230 Actuemos rápido y ¡Corta algunos enlaces para abrir un camino! 126 00:09:36,230 --> 00:09:38,070 ¡Cierto, Nami-san! 127 00:09:38,070 --> 00:09:40,770 --Luffy. --¡Déjamelo a mí! 128 00:09:40,770 --> 00:09:42,870 Chicle-Chicle... 129 00:09:42,870 --> 00:09:45,080 ... ¡Puente! 130 00:09:49,610 --> 00:09:51,280 ¡Está bien! 131 00:09:51,280 --> 00:09:54,720 ¡Abuelo Ryu! ¡Solo espera! 132 00:09:54,720 --> 00:09:57,350 ¡Aquí va! 133 00:10:01,930 --> 00:10:04,730 --Lo siento, Zoro. --¡Pues tú...! 134 00:10:07,400 --> 00:10:09,930 ¡Informe! ¡¿Qué están haciendo?! 135 00:10:09,930 --> 00:10:10,930 ¡Sí, señor! 136 00:10:10,930 --> 00:10:15,710 Tres personas del barco pirata. han abordado el barco de babor 137 00:10:15,710 --> 00:10:18,180 ¡¿Eh?! ¡¿Que qué?! 138 00:10:24,110 --> 00:10:26,350 Cadenas de acero, ¿eh? 139 00:10:26,350 --> 00:10:29,320 --¿Crees que puedes cortarlos? --¡No hay nada que no pueda cortar! 140 00:10:29,320 --> 00:10:31,090 ¿En realidad? Entonces son todos tuyos. 141 00:10:45,640 --> 00:10:47,370 Hablando de salir de la nada... 142 00:10:47,370 --> 00:10:50,940 --¡Me gusta cuando las cosas están animadas! --Claro, lo que sea. 143 00:10:50,940 --> 00:10:53,640 --Te dejo las patatas fritas. --¡Sí! 144 00:10:53,640 --> 00:10:57,880 En nombre de la Flota Nelson, ¡No te dejaremos atravesar aquí! 145 00:11:20,440 --> 00:11:24,040 ¡Sí! ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! ¡Eres tan maravilloso! 146 00:11:24,040 --> 00:11:28,550 ¡Avanza! ¡Corta bien esas cosas! 147 00:11:30,180 --> 00:11:34,220 ¡Maldito seas! ¿Cómo te atreves? ¿Pésimos piratas intentan romper mis enlaces? 148 00:11:34,220 --> 00:11:35,720 ¡Captúralos, a toda costa! 149 00:11:35,720 --> 00:11:38,890 O si no, me abandonaré ¡hasta el último de ustedes! 150 00:11:41,090 --> 00:11:43,090 Chicle-Chicle... 151 00:11:43,090 --> 00:11:45,600 ...¡Gatling! 152 00:12:01,580 --> 00:12:03,010 ¡Aquí vienen! ¡Aquí vienen! 153 00:12:09,520 --> 00:12:10,990 Chicle-Chicle... 154 00:12:10,990 --> 00:12:12,460 ... ¡Tirachinas! 155 00:12:16,330 --> 00:12:19,030 ¡Holaaaaaah! 156 00:12:32,410 --> 00:12:34,210 Vaya... 157 00:12:36,550 --> 00:12:39,820 No sabía que eran así... 158 00:12:44,550 --> 00:12:47,390 ¡Solo queda una cadena! ¡Pongámonos en marcha! 159 00:12:47,390 --> 00:12:49,260 ¡Sí, sí, señor! 160 00:12:49,260 --> 00:12:52,260 ¡No, no! ¡Que alguien los detenga! 161 00:13:26,260 --> 00:13:28,170 ¡Oh! ¡Eric! 162 00:13:28,170 --> 00:13:31,970 ¡Bien hecho! Ahora el ¡El Dragón Milenario es mío! 163 00:13:45,820 --> 00:13:47,250 ¡Eso me asustó...! 164 00:13:48,320 --> 00:13:52,160 ¡Eres el tipo Sicko Sicko Fruit! 165 00:13:52,160 --> 00:13:55,490 No "enfermo". ¡La fruta de la hoz! 166 00:13:57,660 --> 00:14:01,670 ¡Chica! es hora de entregar ¡Sobre el Dragón Milenario! 167 00:14:01,670 --> 00:14:05,670 ¡No! ¡Nunca te daré al abuelo Ryu! 168 00:14:05,670 --> 00:14:07,500 ¡Entrégalo como una buena niña! 169 00:14:07,500 --> 00:14:08,810 ¡No! 170 00:14:10,610 --> 00:14:16,010 Puedo cortarte en pedazos con El viento sopla en cualquier momento, ya sabes. 171 00:14:16,010 --> 00:14:17,880 ¡Detente ahí mismo! 172 00:14:17,880 --> 00:14:20,550 ¡Ponle la mano encima al niño y pagarás! 173 00:14:20,550 --> 00:14:25,260 ¡Sí! Yo, Usopp-sama, ¡Tampoco se quedará sentado en silencio! 174 00:14:25,260 --> 00:14:28,090 Tontos. 175 00:14:28,090 --> 00:14:32,000 Hice ese corte de viento Ahora fallo a propósito... 176 00:14:37,900 --> 00:14:41,270 Ponte en mi camino, ¡Y esta vez no fallaré! 177 00:14:41,270 --> 00:14:43,810 ¡Haré volar toda tu nave en pedazos! 178 00:14:44,910 --> 00:14:46,410 ¿Qué ocurre? 179 00:14:47,580 --> 00:14:51,110 --Es él. --¿Eh? ¿Qué está haciendo? 180 00:14:51,110 --> 00:14:51,680 --¡Ata la balsa a nuestro barco! --Es él. --¿Eh? ¿Qué está haciendo? 181 00:14:51,680 --> 00:14:52,980 --¡Ata la balsa a nuestro barco! --Parece que está planeando tomar Apis toma como rehén y roba el dragón. 182 00:14:52,980 --> 00:14:54,480 --¡Sí, señor! --Parece que está planeando tomar Apis toma como rehén y roba el dragón. 183 00:14:54,480 --> 00:14:56,650 ¡Eso es malo! 184 00:14:56,650 --> 00:14:58,460 ¡Detener! Si le pones la mano encima, 185 00:14:58,460 --> 00:15:02,160 él eliminará a Apis y Nami y los demás con su técnica! 186 00:15:02,160 --> 00:15:04,090 ¡Oh! ¡Bien! 187 00:15:05,500 --> 00:15:07,300 ¡Entonces usaré mi pie! 188 00:15:07,300 --> 00:15:10,000 --¡¿Eh?! --¡Escucha mejor! 189 00:15:10,000 --> 00:15:13,200 me quedo con el milenario ¡Dragón ahora! ¡Nada personal! 190 00:15:13,200 --> 00:15:17,210 ¡Peleas sucio! ¡Devuélvele Apis! 191 00:15:17,210 --> 00:15:21,550 ¡Eric! ¡Bien hecho! ¡Ahora tráelo aquí! 192 00:15:21,550 --> 00:15:24,510 No, gracias. Esto no es para ti. 193 00:15:24,510 --> 00:15:27,850 ¡¿Eh?! ¡¿Qué dijiste?! 194 00:15:27,850 --> 00:15:29,820 La única razón por la que te obedecí 195 00:15:29,820 --> 00:15:32,720 era utilizar la Marina capacidades de recopilación de información. 196 00:15:32,720 --> 00:15:34,720 ¡¿Qué?! 197 00:15:34,720 --> 00:15:39,200 No es que fueras diferente. Intentaste utilizarme también. 198 00:15:39,200 --> 00:15:42,370 ¡Te contraté por una gran suma de dinero! 199 00:15:42,370 --> 00:15:45,840 Creo que he trabajado Ese cambio tonto ya. 200 00:15:45,840 --> 00:15:49,470 no tengo obligación de obedecer ¡Ya no hay un león marino como tú! 201 00:15:49,470 --> 00:15:52,240 ¿León marino? ¿Me estás llamando león marino? 202 00:15:52,240 --> 00:15:54,950 Voy a usar el Dragonite. Obtengo del Dragón Milenario 203 00:15:54,950 --> 00:15:57,480 para hacerme perfecto! 204 00:15:59,750 --> 00:16:02,990 ¡Pagarás! ¡Pagarás por esto! 205 00:16:02,990 --> 00:16:06,790 ¡Dispara a ese traidor! ¡Dispárale! ¡Dispárale! 206 00:16:15,530 --> 00:16:17,730 ¡Están empezando de nuevo! 207 00:16:22,810 --> 00:16:25,280 Si no quieres ser hecho pedazos, 208 00:16:25,280 --> 00:16:26,910 ¡Será mejor que empieces a remar! 209 00:16:32,180 --> 00:16:33,380 Para... 210 00:16:34,950 --> 00:16:36,190 ¡Para! 211 00:16:39,190 --> 00:16:42,860 ¡Te lo ruego! Por favor no ¡Acosar más al abuelo Ryu! 212 00:16:42,860 --> 00:16:46,300 ¡No ha hecho nada malo! 213 00:16:46,300 --> 00:16:48,970 Tranquilizarse. 214 00:16:48,970 --> 00:16:52,870 tengo que llevarlo a ¡El nido de dragones de inmediato! 215 00:16:52,870 --> 00:16:54,870 ¡Así que por favor deja esto! 216 00:16:55,810 --> 00:16:58,910 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Déjalo ir! ¡Suéltame, dije! 217 00:16:58,910 --> 00:17:01,810 Escucha, niña. Eres un rehén. 218 00:17:01,810 --> 00:17:04,920 Y me quedo con el Dragón Milenario. 219 00:17:04,920 --> 00:17:09,950 Nunca te dejaré tener ¡Abuelo Ryu! ¡Nunca! ¡Nunca! 220 00:17:10,950 --> 00:17:13,090 ¡Ya tuve suficiente, niña! 221 00:17:13,090 --> 00:17:16,690 más gritos ¡Y te haré pedazos! 222 00:17:16,690 --> 00:17:18,660 ¡Ay! 223 00:17:20,700 --> 00:17:22,100 ¡Déjalo ir! 224 00:17:26,800 --> 00:17:28,910 Maldito chico, me estás dando problemas... 225 00:17:32,080 --> 00:17:34,440 ¡Oye! ¿Para qué estás corriendo? 226 00:17:34,440 --> 00:17:38,050 ¡¡Vuelve aquí!! 227 00:17:43,790 --> 00:17:45,690 ¡Maldita sea! 228 00:17:55,630 --> 00:17:58,840 ¡Abuelo Ryu! ¿Quieres un poco de esto? ¡Está delicioso! 229 00:18:00,140 --> 00:18:04,340 ¡Hola, abuelo Ryu! Come mucho y mejora pronto, ¿vale? 230 00:18:06,380 --> 00:18:09,950 ¡Eso es tan lindo! ¡Realmente te queda bien, abuelo Ryu! 231 00:18:44,210 --> 00:18:46,950 ¡No puedo soportar esto! 232 00:18:46,950 --> 00:18:50,290 ¡Ay! ¡Mis oídos! 233 00:18:51,790 --> 00:18:54,790 ¡El abuelo Ryu dejó escapar un sonido...! 234 00:19:05,500 --> 00:19:07,470 Ay... 235 00:19:09,510 --> 00:19:11,070 ¡Abuelo Ryu! 236 00:19:11,070 --> 00:19:13,740 ¡Puedes moverte! ¡Genial! 237 00:19:15,050 --> 00:19:16,450 ¡Genial! 238 00:19:19,320 --> 00:19:20,620 ¿Qué? 239 00:19:30,430 --> 00:19:32,000 ¡¿En realidad?! 240 00:19:35,500 --> 00:19:38,440 --¡¿Qué...?! --No supongas que él es... 241 00:19:38,440 --> 00:19:42,010 ¡Sí! Puedes hacerlo, ¡Abuelo Ryu! ¡Puedes volar! 242 00:19:45,580 --> 00:19:48,510 ¡Estás volando! ¡Estás volando, abuelo Ryu! 243 00:19:49,780 --> 00:19:53,520 ¡No! Si el Dragón Milenario solo va a escapar, 244 00:19:53,520 --> 00:19:54,920 ¡Entonces no me importa si lo matamos! 245 00:19:54,920 --> 00:19:59,860 ¡Todo lo que necesito es su Dragonite, de todos modos! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Dispara como loco! 246 00:20:08,630 --> 00:20:10,700 ¡Detener! 247 00:20:10,700 --> 00:20:16,110 ¡Abuelo Ryu! ¡Correr! corre hacia donde ¡Los cañones no pueden alcanzarte! 248 00:20:19,240 --> 00:20:22,980 ¡Eso es todo! ¡Derríbalo, rápido! 249 00:20:22,980 --> 00:20:25,650 ¡Detén eso! 250 00:20:35,160 --> 00:20:38,160 ¡Ahora es tu oportunidad de correr, abuelo Ryu! 251 00:20:38,160 --> 00:20:41,830 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Atácalo también con este barco! 252 00:20:41,830 --> 00:20:45,140 --¡Sí, señor! --¡Hay que derribarlo! 253 00:20:59,080 --> 00:21:00,620 ¡Abuelo Ryu! 254 00:21:00,620 --> 00:21:02,790 ¡No! ¡No vayas por ahí! 255 00:21:08,890 --> 00:21:13,560 ¡¿Qué?! ¡Viene hacia aquí! ¡Derríbalo, rápido! 256 00:21:28,580 --> 00:21:31,780 ¡Ya viene! ¡Dispara, rápido! ¡Dispara! 257 00:22:07,480 --> 00:22:09,620 ¡Abuelo Ryu! 258 00:22:17,930 --> 00:22:19,600 ¡Abuelo Ryu! ¡Aguanta ahí! 259 00:22:23,900 --> 00:22:27,340 ¡Oye, ahora! ¡¿Qué estás diciendo?! ¡No hables de morir! 260 00:22:31,270 --> 00:22:35,380 Sí. Lo sé. ¡Salvaré a Apis! 261 00:22:35,380 --> 00:22:38,950 ¡Y llevarte al nido de los dragones! 262 00:22:38,950 --> 00:22:40,820 ¡Así que esfuérzate por mantenerte con vida! 263 00:22:49,960 --> 00:22:53,060 ¡Abuelo Ryu! 264 00:22:56,870 --> 00:23:01,870 Mis sentimientos desbordados no conectan 265 00:23:01,870 --> 00:23:06,780 mientras aprieto firmemente tu mano 266 00:23:06,780 --> 00:23:11,710 Me iré solo 267 00:23:11,710 --> 00:23:17,050 así que sigue mirándome atentamente mientras me alejo en la distancia 268 00:23:21,560 --> 00:23:26,560 estaba pensando en eso un poco desde esta mañana 269 00:23:26,560 --> 00:23:31,130 ¿Por qué hace tanto calor? 270 00:23:31,130 --> 00:23:41,540 A partir de algún punto, no he he podido alejarme de eso 271 00:23:42,610 --> 00:23:47,480 quiero atraparlos sentimientos que se precipitaron, 272 00:23:47,480 --> 00:23:52,360 y ya estoy a punto para superarme, incluso 273 00:23:52,360 --> 00:23:57,360 quiero abrazar a mi sueños que han saltado 274 00:23:57,360 --> 00:24:02,530 Contigo puedo correr allí 275 00:24:10,940 --> 00:24:12,440 ¡Aguanta, abuelo Ryu! 276 00:24:12,440 --> 00:24:15,240 ¿Qué pasó con ir a ¡¿Isla perdida?! ¡Esfuérzate por mantenerte con vida! 277 00:24:15,240 --> 00:24:18,350 --¡Malditos sean esos tipos de la Marina! --Esto no es bueno. 278 00:24:18,350 --> 00:24:20,050 Luffy no sabe nadar, ¿verdad? 279 00:24:20,050 --> 00:24:22,720 ¡Esperar! ¡¿Qué es esto?! ¡Todo el mar tiembla! 280 00:24:22,720 --> 00:24:24,450 ¡¿Qué está pasando en el mundo?! 281 00:24:24,450 --> 00:24:28,090 H-H-Oye, ¡ahora! ¡¿Qué es eso?! ¡Viene hacia aquí! 282 00:24:28,090 --> 00:24:29,260 ¡En el próximo episodio de One Piece! 283 00:24:29,260 --> 00:24:32,400 "¡A través del cielo se elevan! ¡La leyenda de 1.000 años vuelve a vivir!" 284 00:24:32,400 --> 00:24:34,730 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!